HANDCRAFTED IN PORTUGAL
革を、育てる。
Portuguese
Sheepskin Sofa
ポルトガルの職人が
一つひとつ手作業で仕立てる羊革のソファ。
天然皮革ならではの表情と、
時と共に深まる風合いを暮らしの中へ。
01
INTRODUCTION
一つひとつ、違う。
だから、美しい。
革の表情も、かたちの曲線も、
同じものは二つとしてありません。
ポルトガルの職人が、一脚ずつ手仕事で仕立てるソファ。
天然素材が持つ個性と、人の手が生み出すわずかな違いが、
その家具だけの表情をつくります。
使い込むほどに革はやわらかくなり、
色艶を深めながら、暮らしとともに育っていきます。
長く使うことそのものが、楽しみになるソファです。
02
MATERIAL
羊革という選択。
羊革ならではの、きめ細かな表情とやわらかな手触り。
一枚一枚異なる天然素材の個性を生かしながら、職人が状態を見極めて家具へと仕立てています。
使い始めはさらりとした触感。
時間を重ねるほどに革はしなやかさを増し、色艶にも深みが生まれます。
傷や色むらも、天然皮革だからこそ生まれる表情のひとつ。
暮らしの時間そのものが、家具の風合いになっていきます。
.png)
NATURAL TEXTURE
一枚ごとに異なる、
天然皮革ならではの表情。
.png)
SOFT TOUCH
手に馴染む、
やわらかな触感。
.png)
AGING
使う時間とともに
深まる色艶
03
CRAFTSMANSHIP
人の手で、つくる。
一枚の革から、一台のソファへ。
革を選び、裁断し、縫い合わせ、張り込み、
仕上げていく。
このソファは、ポルトガルの職人によって
一つひとつ手仕事でつくられています。
革を引っ張る力加減や、曲線に沿わせる感覚。
機械だけではつくれない細かな調整を重ねながら、
家具としての美しい形へと仕上げていきます。
大量につくるのではなく、一台ずつ、つくる。
SEWING
一針ずつ、丁寧に縫製。
FITTING
革の表情を見ながら、
形に沿わせる。
UPHOLSTERY
手の感覚で、美しい曲線へ。
04
DESIGN
曲線がつくる、存在感。
このソファを印象づけるのは、
やわらかな曲線を描く背もたれと、
丸みのあるアーム。
正面から見たときの端正な佇まいと、
包み込むようなボリューム感を両立しています。
革の表情を生かしながら、
暮らしの中で存在感を持つデザインに
仕上げられています。
CURVED BACK
ROUNDED ARM
PIPING
05
DETAIL
細部に宿る、手仕事。
LEATHER
天然皮革ならではの濃淡と表情。
BUCKLE
使い込むほど馴染むディテール。
ARM
包み込むような、やわらかな曲線。
BACK DETAIL
ふっくらと身体を支える座面。
06
ORIGIN
PORTUGAL
ポルトガルで、一台ずつ。
このソファは、家具づくりの技術を受け継ぐ
ポルトガルの工房で仕立てられています。
革の状態を見極め、裁断し、縫い、張り込む。
工程ごとに職人の手を重ねながら、
一台の家具へと仕上げていきます。
大量生産では生まれない、わずかな違いもその魅力。
人の手から生まれる家具だからこその表情があります。
写真では伝わらないものを、
ぜひ店頭で。
革の質感、座ったときの感触、
職人の手仕事から生まれる細かな表情。
写真だけでは伝えきれない魅力を、
ぜひ実際に見て、触れてお確かめください。
10月末入荷予定 近日中にお知らせします。